وبلاگ :
shik-shad-mazhabi
يادداشت :
شور عشق، استارت يا سوخت
نظرات :
0
خصوصي ،
7
عمومي
نام:
ايميل:
سايت:
مشخصات شما ذخيره شود.
متن پيام :
حداکثر 2000 حرف
كد امنيتي:
اين پيام به صورت
خصوصي
ارسال شود.
+
محمد ياسر هدايتي
خسته نباشي براي اين پست طولاني. به شخصه استفاده كردم .اما ضرورت گوشزد كردن يك نكته براي شما و مخاطبانتان خيلي ضروري است . و آن اين كه در اين دست از مطالعات تجربي و روانشناسي ما واژه ي عشق را به علط به فارسي عشق تجربه ميكنيم.يادمان بايد باشد كه واژه عشق در قاموس معنا شناختي فرهنگ شرقي مقوله بسيا ر عميق و پيچيده اي است كه بسيار متفاوت تر از ان چيزي است كه ما به عنوان علاقه ي دوجنس مخالف براي زندگي يا هر گونه ارتباط عاطفي در نظر ميگيرم .تا انجا كه اطلاع دارم در مطالعات بينا رشته و اي و روانشناختي ترجمه كلمه علاقه به عشق بسيار اتفاق مي افتد كه اين نوعي خطاي معرفت و معنا شناختي است كه شايد در چاي خود اسيب رسان نيز باشد